You are here

德國高中學中文的人變多! 學生:因為語法很簡單

國際中心/綜合報導

一直以來,中文是世上公認最難學的語言之一。中國文字體系歷史悠久、變化複雜,尤其對不同語系的國家而言,中文的使用方法對他們來說相當不習慣。但最近在德國,有越來越多的高中生選擇修習中文課程。德國媒體在訪問中問到為什麼想學中文時,一名學生竟然回答:「因為語法很簡單!」

**學過漢語語言學概論的都知道,中文語法在某些方面,確實比英文或不少歐洲語言容易,所以這部分說的沒錯,但不代表學中文就沒有難度。

德國的高中生在畢業會有一次期末大考,但與許多考試一次定生死的方式有點不一樣。德國「高考」一次就是兩年,期間所有期中、期末考成績都會列入評比。而學生的平時成績、作業、課堂參與程度、出席、筆記也都會納入畢業考試分數中,與考試成績各佔一半。

德國高中黑爾姆霍茨文理高中(Helmholtz Gymnasium)自2009年開設中文課程,2011年開始列入大考外語科目,學生可選擇中文做為畢業考外語科目。根據《德國之聲》報導,該高中中文 老師沈勇表示,對於將中文作為外語考試科目,學生可以在畢業考試前一年先試學,如果真的學不來,他們可以還可以選擇其他科目,「如果這些學生大學繼續修習漢學的話,甚至還可以抵免2個學期的課程。」

對於越來越多人選擇中文做為畢業考科目,記者訪問學生時,一名華裔學生說,「因為簡單!」這名學生在德國出生長大,家裡母語是溫州話而非普通話,因此中文並不是說得很流利,但他還是認為,修習中文科目更容易獲得好成績。而另一名非華裔的同學也說,「中文語法太簡單了,比起西班牙語都簡單。」也有同學覺得,中文比起其他語言都特別。

沈勇老師說,每次開課都會詢問同學為甚麼想學中文,很多人都是因為覺得中文與眾不同;也有華裔學生因為語言環境優勢,認為學中文更容易拿高分,或是 想利用這門課加強漢語練習。但老師也提到,成績好的並不一定是華裔學生,「我們這裡每年都會有1、2個中國迷,他們願意花很多時間學習,因為覺得很有意 思。」

主題: