You are here

我在台北學到的「垃圾功課」(What I Picked Up About Trash in Taipei) by Julia Ross

原文非常值得深思,就不加評論了! 有興趣的話,可以再參考本站另外一篇:

讀<商業周刊:讓老外愛台灣>有感

我在台北學到的「垃圾功課」
(副標題:來自台灣的綠色禮物—台灣比美國環保)

作者:茱莉亞蘿絲 96年12月2日(星期日)美國華盛頓郵報B02版刊登

當我兩年前計畫搬到台北時,從沒想過「垃圾」這回事。出發前的一個禮拜,我滿腦子都想著,搬到國外會遇到的挑戰─找地方、買手機,還有搞懂公車系。我最擔心的還是整天上中文課,中文發音的四聲,書寫時複雜的橫、豎、撇、點、折,對老外而實在很困難。

當你跨越不同文化,怪事伴隨而來:意外的挫折會困擾你,根深蒂固的習慣會忽然受到挑戰,對我來說,丟垃圾就是其中之一。

在台灣這樣一個住了兩千三百萬人,距離中國只有一百英里的葉狀島上,處理垃圾可是件大事。我對此事的首次體認來自我在台北的房東,她幫我上了堂速成班,教
我如何像本地人一樣丟垃圾:首先,到轉角的便利商店7-11買台北市專用垃圾袋,然後到附近巷口等垃圾車,最後,新自把垃圾丟到垃圾車裡。

英文版原文:http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/11/29/AR2007112901887.html

中文版:http://rwcuttershare.blogspot.com/2008/02/blog-post_6968.html

加油站主題: