離合詞 與 聯綿詞

1 何謂「離合詞」?其特點為何?

答:

離合詞顧名思義就是可「離」可「合」的詞,例如:「睡覺」(合)V不著N」(離)、「結婚」(合)V過三次N」(離)。有別於其他「詞」,「離合詞」在句法層次上能分離為動詞性成份與名詞性成份,而且能在兩者之間插入某些成分,即所謂「離」。

至於離合詞的特點,整理如下(來源見註解1):

(1)大部分動賓式離合詞因內部構造已帶賓語,所以呈現不及物的語法表現,如:這家公司開幕了;但少數動賓式離合詞,仍具及物性,而且賓語直接出現在動詞之後。如:他很擔心我的安全。

(2)部分離合詞雖具及物性,但採取介詞短語的方式帶出另一個賓語。如:他向王小姐求婚了;他畢業於清華大學。

(3)部分離合詞雖具及物性,但採取動賓之間中插定語的方式帶出另一個賓語。如:他你的

(4)離合詞中的動詞成分仍具有動詞性質,因此可以後接時貌標誌(aspect marker)「了、過、著、起」等等。如:他就進工廠工作;他了。

(5)離合詞中的動詞成分仍具有動詞性質,後面可以接補語。如:不了得了不著

(6)離合詞中的賓語成分,仍具有名詞語法特徵,即,可以受數量詞、定詞、形容詞等修飾。如:他今天了三次;他不我的;你什麼;他昨天了個好

(7)離合詞中的賓語成分具有謂語(predicate)成分中賓語的特性,可以前移成為話題(topic)或焦點(focus)。如,「了,還計較什麼?」;「把 ,再出國吧!」。

 

 

2 何謂「聯綿詞」?其特點為何?

答:

聯綿詞(或作連綿詞),也就是漢語中的雙音節詞素。聯綿詞在斷詞時不可切分,而是結合兩個字/音節作為一獨立意義單位。就音節特徵,聯綿詞包含雙聲、疊韻、非雙聲疊韻三種。就內容而言,包含上古漢語既有的詞以及一些外來詞,例子分述如下:

1. 雙聲(聲母相同):琵琶/pipa、崎嶇/qiqu、彷彿/fangfu、忐忑/tante

2. 疊韻(韻母相同):逍遙/xiaoyao、匍匐/pufu、燦爛canlan

3. 非雙聲疊韻:牡丹、蝴蝶、鸚鵡、囹圄

4. 外來詞:馬達、咖啡、吉他、卡通


考古題分析

1. 下面何者是離合詞?

(A) 結束 (B) 結合 (C) 結婚 (D) 結褵 (95認證14)

答案 (C)

離合詞指的是詞的構詞法是動賓(述賓)而且在動賓之間的結構,可合可離,之間可以加插如時間詞等,如跑了三天的步。

2. 「盤子」這兩個字不是

(A) 雙音節詞 (B) 兩個語素 (C) 兩個詞 (D) 一個詞。 (96認證)

答案:(C),盤子為雙音節詞,由兩個語素構成。語素是最小的語音語義結合體,是最小的語法單位。


模擬試題

1. 下列何者不是聯綿詞?

(A) 猶豫 (B) 信心 (C) 蹉跎 (D) 玻璃。

2. 下列何者屬於疊韻的聯綿詞﹖

(A) 躊躇 (B) 立體 (C) 參差 (D) 婆娑。

3. 下列何者不是離合詞?

(A) 生氣 (B) 告狀 (C) 討論 (D) 幫忙。

 

4. 下列敘述何者為非?

(A) 動賓式離合詞的賓語可前置。

(B) 離合詞中的動詞成分可加時貌標誌。

(C) 離合詞中的動詞成分後可接狀語。

(D) 離合詞中的動詞成分能重疊。

 

1
【數位學習網路科學園區】張莉萍:漢語動賓式離合詞的教學建議以「投票」為例 http://www.elearn.org.tw/NR/exeres/ED29064A-493C-42DD-83F4-A0DA12EF9CF1.htm

 

2 延伸閱讀:

易荷梅(2007)。現代漢語「離合詞」的研究及其在教學上之運用的探討。未出版之碩士論文,國立臺灣師範大學華語文教學研究所。

 

加油站主題: